第二屆《英千里文學X轉譯競賽》

由英千里獎學金董事會委託臺灣大學外文系與輔仁大學外語學院共同舉辦第二屆《英千里文學X轉譯競賽》，鼓勵學生運用跨媒體與外語能力，轉譯文學經典與在地文史。以「英騎千里・文載萬代」為核心理念，邀請學子走入文本、走入地方、走入人群，化知識為行動，以創意為橋梁，實踐文化創意與永續思維。今年共有29組、86位學生報名參賽，繳交作品25件，由其中選出了影像組與非影像組特優各一名、優等各二名，以及佳作各三名，於6月14日於台大圖書館國際會議廳頒獎。（文章節錄自 新頭條/李喬智記者）

本系113學年度的畢業專題，延續去年在林協記大樓舉辦《新莊時空協奏曲》展覽的成果，學生團隊更進一步參加第二屆《英千里文學X轉譯競賽》，並於非影片組獲得優異成績，展現本系在創意策展與跨域實踐方面的扎實實力。

三個實體作品見證輔大學生探索與訴說新莊歷史。特優《新莊軌跡》以沉浸式展演重現新莊鐵道歷史，運用虛擬列車與沿途地景勾勒記憶場域，展現資料蒐集與創意敘事的高度整合。優等《紙上謎城：記憶中的林協記與周遭繁榮小徑》則以歷史訪談與解謎互動模型活化新莊林協記街屋記憶，融合手作工藝與文資導覽，深具教育與參與性。佳作《探索新莊廟宇文化 ft.陰陽守護神官將首》以360度全像影像轉譯在地信仰臉譜，結合科技與民俗。（文章節錄自 新頭條/李喬智記者）

恭喜本系得獎同學：

• 特優獎《新莊軌跡》獎金12,000元
  • 指導老師：姚凱元 老師
  • 參賽同學：呂季耘、呂佳玲、莊淳鈞、施博文、曾宜芳、何芷琳
• 優等獎《紙上謎城：記憶中的林協記與周遭繁榮小徑》獎金6,000元
  • 指導老師：陳姿伶 老師
  • 參賽同學：周世閔、陳奕安、陳俊佑、陳俞安、歐由由
• 佳作獎《探索新莊廟宇文化 ft.陰陽守護神官將首》獎金4,000元
  • 指導老師：周德嬚 主任
  • 參賽同學：高美玲、康元薰、李宗壕