為受災民眾祈禱，願平安恢復

剛剛得知緬甸發生地震，泰國曼谷等地區也受到影響，系上非常關心目前在校生以及旅居當地的進英系友。
誠摯希望大家與家人都平安無恙。若有任何需要系上協助的地方，請隨時與我們聯絡，我們會盡力提供協助。

We have just learned about the earthquake in Myanmar, which also affected areas such as Bangkok, Thailand.
The FJU English Dept CEBA Program is deeply concerned for our current students and alumni living in the region.
We sincerely hope that you and your families are safe. If you need any assistance, please don’t hesitate to contact us — we are here to help in any way we can.

မြန်မာနိုင်ငံတွင်ငလျင်ဖြစ်ပွားပြီး ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ဘန်ကောက်စသည့်ဒေသများတွင်လည်း သက်ရောက်မှုရှိကြောင်း သိရှိရပါသည်။
FJU English Dept CEBA Program သည် လက်ရှိကျောင်းသားများနှင့် ခရီးသွားနေထိုင်သူ ဘွဲ့ရသမားများအပေါ် အထူးပူပန်နေပါသည်။
မိသားစုနှင့်အတူ လုံခြုံစွာရှိနေကြရန် စိတ်အားထက်သန်စွာ ဆုတောင်းပါသည်။ အကူအညီတစ်စုံတစ်ရာ လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ အကောင်းဆုံးအထောက်အပံ့ပေးရန် ပြင်ဆင်ထားပါသည်။

เราเพิ่งทราบข่าวเกี่ยวกับเหตุแผ่นดินไหวในประเทศเมียนมา ซึ่งส่งผลกระทบถึงพื้นที่ต่าง ๆ รวมถึงกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
ภาควิชา CEBA ภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยฟู่เจิน รู้สึกห่วงใยต่อศิษย์เก่าและนักศึกษาปัจจุบันที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นเป็นอย่างยิ่ง
เราขอให้ทุกท่านและครอบครัวปลอดภัย หากต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา เราพร้อมยื่นมือช่วยเหลือเสมอ

(Translated by: ChatGPT)